-
1 immune
agg1) ( da qc) свободный, освобождённый2) спасшийся, невредимый, уцелевшийrimanere immune — уцелеть, спастись, остаться невредимым3) мед. иммунный, невосприимчивыйrendere immune — иммунизировать, придавать иммунитет•Syn: -
2 immune
immune agg 1) ( da qc) свободный, освобождённый immune da imposte — освобождённый от налогов immune dal servizio militare — освобождённый от военной службы immune da difetti — свободный от недостатков 2) спасшийся, невредимый, уцелевший rimanere immune — уцелеть, спастись, остаться невредимым 3) med иммунный, невосприимчивый rendere immune — иммунизировать, придавать иммунитет -
3 riformato
1. agg2) исправленный; улучшенный3) воен. освобождённый от военной службы ( по состоянию здоровья)2. m1) воен. освобождённый от воинской повинности2) ист. реформат -
4 riformato
riformato 1. agg 1) преобразованный 2) исправленный; улучшенный 3) mil освобождённый от военной службы ( по состоянию здоровья) 2. ḿ 1) mil освобождённый от воинской повинности 2) st реформат -
5 riformato
сущ.1) общ. исправленный, преобразованный, улучшенный2) воен. освобождённый от воинской повинности, освобождённый от военной службы (по болезни)3) ист. реформат -
6 leva
I f1) рычагbraccio della leva — плечо рычагаservire da leva — служить рычагомfar leva — действовать рычагомtenere in mano (tutte) le leve di comando перен. — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих рукахfare leva su qc перен. — делать ставку / полагаться на что-либо; базироваться на чём-либо2) ручка, рукоятка•Syn:II f1) воен. призыв; рекрутский набор уст.leva di terra / di mare / dell'aria — призыв в сухопутные войска / во флот / в авиациюessere di leva — подлежать воинскому призыву2) смена; молодые кадрыle nuove levae — молодая смена, пополнение•Syn: -
7 leva
lèva I f́ 1) рычаг leva d'accoppiamento — рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> — рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut — рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut — рычаг ручного тормоза braccio della leva — плечо рычага servire da leva — служить рычагом far leva — действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig — делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чём-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор ( уст) leva in massa — всеобщее ополчение leva di terra [di mare, dell'aria] — призыв в сухопутные войска [во флот, в авиацию] soggetto alla leva — призывник esente dalla leva — освобождённый от военной службы renitente alla leva — уклоняющийся от призыва consiglio di leva — призывная комиссия essere di leva — подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro — молодая смена, пополнение -
8 esente dal servizio militare
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > esente dal servizio militare
-
9 esente dalla leva
прил. -
10 immune dal servizio militare
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > immune dal servizio militare
-
11 scartato
сущ. -
12 leva
I f.1.1) рычаг (m.)far leva su — делать ставку на + acc.
2.•II f.◆
le leve del potere — рычаги власти1) (chiamata alle armi) призыв (m.) (призыв в армию); воинская повинностьesente dalla leva — освобождённый от военной службы (ant. белобилетник)
2) (servizio militare) срочная служба в армии3) (i giovani chiamati alle armi) призыв (m.), смена; пополнение (n.)
См. также в других словарях:
Политический заключённый — Политический заключённый лицо, находящееся под стражей или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также направленное на принудительное лечение в психиатрический стационар, в деле которого присутствует явная политическая составляющая … Википедия
УВОЛЬНЕНИЕ — – прекращение трудовых правоотношений между рабочим и служащим, с одной стороны, и предприятием или учреждением – с другой. В СССР, где нет hi не может быть безработицы и где каждому гражданину обеспечивается право на труд, т. е. право на… … Советский юридический словарь
Кирилл (Наречённый Патриарх Московский) — Патриарх Кирилл … Википедия
Кирилл (Наречённый патриарх Московский) — Патриарх Кирилл … Википедия
Куприн, Александр Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куприн. Александр Иванович Куприн … Википедия
Блюхер, Василий Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Блюхер. Василий Константинович Блюхер Дата рождения 19 ноября (1 декабря) 1890(1890 12 01) … Википедия
Толкин, Джон Рональд Руэл — Запрос «Толкин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джон Рональд Руэл Толкин J. R. R. Tolkien … Википедия
Вавилов, Николай Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вавилов. Вавилов Николай Иванович … Википедия
Блюхер, Василий — Василий Константинович Блюхер 1 декабря 1889 9 ноября 1938 Место рождения … Википедия
Блюхер В. — Василий Константинович Блюхер 1 декабря 1889 9 ноября 1938 Место рождения … Википедия
Блюхер В. К. — Василий Константинович Блюхер 1 декабря 1889 9 ноября 1938 Место рождения … Википедия
